美女翻译稍加犹豫,开口道:“三井姓ではないようですので、そのようにご自身を大きく见せようとなさらないほうがよろしいかと思います。”
这句话的大意是:您似乎并非三井姓氏,所以我认为您还是不要那样摆出大人物姿态为好。
陆平虽然没听懂,但是他看坂田的脸色只是阴沉下来却并未暴怒,就知道美女翻译说的委婉了,于是笑道:“美女,麻烦你原意翻译,别乱修饰。”
美女一皱眉,心一横,大声道:“てめえ、三井なんて名字じゃねえくせに、何をイキがってんだよ!”
这句话的直译就是:你特么根本就不是三井这个姓,装什么牛逼啊!
果然,坂田顿时暴怒,脸瞬间涨成了猪肝色,脖子上的青筋都蹦了出来,挥舞着短胳膊跳脚大骂。
美女翻译刚想同声传译,陆平一摆手:“别翻译,我看他这鬼样子也知道是在骂我,我不想听。
这句话可以翻译给他。”
哦,你不想听,刚才还要求我原意翻译?
美女翻译心里苦。
无奈坂田已经在问她,刚才那人说了什么。
她只好把陆平那句话翻译过去。
坂田更加愤怒了。
只是看看双方的体型对比,他还是决定不要失去理智。
实在打不过啊。
陆平身高一米八三,坂田身高不足一米六,这根本没法打。
另一个鬼子一直袖手旁观,此时忽然开口道:“陆桑,你们滴,中国有句古话,多个朋友多条路。”
他的普通话口音更重,那俩翻译美女顶多是带点儿大佐味儿,他就完全是大佐腔。
就这口语能力,的确是需要随身带翻译的。
陆平挠挠耳朵,摇头道:“抱歉,听不懂。”
那个鬼子愣了一下,脸上闪过一丝尴尬。
他分不清陆平是真没听懂,还是故意羞辱他的口音,只好说了一句倭语。
翻译同声道:“路桑,多个朋友多条路,何必拒绝我们的友谊呢?”
“我没看到你们的友谊。”陆平不屑地撇撇嘴,“也不需要你们的友谊。”
那鬼子对陈胖子喝道:“你们滴,待客之道滴不行,我们要回去了!”
陈胖子大为惶恐,忙劝道:“别呀,陆总,您别这样啊!
他们都是国际友人,您看这……”
“你跪舔,是你的事。”陆平态度淡然,“但是我永远不可能跪舔外国人。”
说完,他不再停留,拉着曹玉竹直接离开。
上了车,陆平并没有直接启动,而是拿出手机,先跟袁方打电话,要求他吩咐店里,把刚才那一段儿时间的监控给自己发过来。
本章未完,请翻下一页继续阅读.........