thest man standing
（最后站着的人）
在标题的下方，是一行稍小的副标题：
the trader who saw the crash, bet on it, and stood alone when everyone else fell.
（那个看穿了崩盘、押上了赌注、并在所有人都倒下时独自站着的交易员。）
……
早上八点十五分。
高盛总部。
固定收益、外汇与大宗商品部（）的交易大厅里，平时那种令人肾上腺素飙升的喧闹声，在此刻被一种诡异的低声嗡嗡所取代。
几十个交易员没有盯着屏幕上的数字，而是三三两两地聚在一起，看着某个人带进来的那本《时代周刊》。
“这他妈的……”
一个高级交易员看着那个封面，喃喃自语。
“时代周刊疯了吗？
他们这是在给他加冕？”
“‘最后站着的人’。”
旁边的一个量化分析师推了推眼镜，语气里带着一种难以掩饰的惊叹，“这个词用得太绝了。
它甚至没有用‘赢家’或者‘操纵者’。
它只是陈述了一个物理事实——所有人都倒了，只有他还站着。”
“你们注意到那是一枚‘王’棋吗？”
最先带杂志进来的那个合伙人指着封面的正中心，“在国际象棋里，‘王’不是用来冲锋陷阵的。
它代表着规则的中心。
时代周刊的意思是，他没有破坏规则，他只是在这个残酷的棋盘上，下赢了所有人。”
“但这不合理！”
一个年轻的销售员忍不住提高了声音，“2000年互联网泡沫破裂之后，时代周刊就再也没有让任何一个纯粹的华尔街私人玩家单独上过封面了！
哪怕是约翰·保尔森做空次贷赚了一百五十亿，他们也只是在内页做了一个专题。
为什么是他？
他才二十六岁！”
合伙人看了他一眼，眼神中带着一种属于老一辈华尔街人的深沉。
“因为保尔森只是赚了我们的钱。”
合伙人缓缓地说，“保尔森看对了次贷，他下注，他等待，他拿钱走人。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........